Files section: Rename "Add" to "Upoad" to better differentiate from files field#448

Currently, both the files field and the files section have the label “Add” next to an icon. While the icon is different, the text is the same and I and users have a hard time to tell one functionality from the other.