Change files field button to "Select"#167

While we can disable uploads for files fields, the “Add” button stays the same. Having a files section on the same page with an “Add” button doing something else feels inconsistent. I think the button should say “Select” instead. Just like the button inside the dropdown with uploads enabled.